🎬 CIAK-OFF: PERCHÉ TUTTI, ALMENO UNA VOLTA, ABBIAMO PROVATO A RIFARE QUELLA BATTUTA DAVANTI ALLO SPECCHIO

La masterclass gratuita di doppiaggio dell’Outdoor Film Festival insieme a Mirko Cannella e altri quattro doppiatori professionisti

Chi guarda le serie TV prima o poi ci passa.

Finisce una scena particolarmente bella e, senza nemmeno accorgersene, si ritrova davanti allo specchio a rifare quella battuta cercando di imitare tono, ritmo e intenzione. Con risultati discutibili, nella maggior parte dei casi.

In quel momento ci si rende conto di una cosa molto semplice: una voce può cambiare completamente una storia.

Da questa idea nasce Ciak-OFF, la masterclass gratuita di doppiaggio dell’Outdoor Film Festival. Un’esperienza che accompagna il festival per tutti e quattro i giorni e che permette ai partecipanti di entrare concretamente in questo mondo attraverso sessioni pratiche, esercizi e lavoro diretto sulle scene insieme a professionisti del settore.

Con Ciak-OFF, tutto quello che di solito resta dall’altra parte dello schermo diventa reale. La battuta detta davanti allo specchio, il tentativo di imitare un personaggio, la curiosità di capire come funzioni davvero tutto ciò: improvvisamente puoi farlo ad alta voce, con un microfono davanti e qualcuno che ti guida davvero.

Quest’anno ad accompagnare questa esperienza ci sarà anche Mirko Cannella, una delle voci più riconoscibili del doppiaggio italiano contemporaneo.

Ha interpretato personaggi che molti riescono a riconoscere immediatamente proprio dal modo in cui parlano. È impossibile pensare a Rio de La Casa Di Carta senza la sua energia impulsiva, così come è difficile immaginare Billy di Stranger Things senza quella tensione costante che passa anche attraverso il modo in cui parla.

Il doppiaggio funziona esattamente come qualsiasi altra forma di recitazione, con una differenza fondamentale: il corpo non si vede e tutto passa attraverso la voce. Ogni pausa, ogni intenzione, ogni sfumatura cambia completamente una scena.

Non serve avere esperienza e non è necessario avere l’ambizione di diventare doppiatore professionista (anche se non è detto che non possa succedere). Serve solo la voglia di mettersi in gioco, provare qualcosa di nuovo e magari uscire da quei quattro giorni con uno sguardo diverso sul cinema, sulle serie TV e con qualche tecnica nuova da sfoggiare la prossima volta che qualcuno citerà una battuta in gruppo.

Perché sì: dopo Ciak-OFF, quella battuta che hai provato davanti allo specchio decine di volte riuscirai finalmente a dirla ad alta voce come l’avevi sempre immaginata. E questa volta, probabilmente, lascerai tutti senza parole.

🎤 Come partecipare a Ciak-OFF

Le iscrizioni alla masterclass gratuita sono ufficialmente aperte.

Per candidarsi basta accedere alla sezione “Partecipa” del nostro sito e compilare il form dedicato a “Entra in Ciak-OFF”.

I posti sono limitati.

Ti aspettiamo dal 2 al 5 luglio a San Valentino Torio!